Agua Viva

Água Viva

Titel: Agua Viva

Forfatter: Clarice Lispector

Oversættelse: Tine Lykke Prado

Forlag: Arena

Sidetal: 105

Udgivelse: 2015

Blyantsbedømmelse: ✏️✏️✏️✏️✏️

Sponsoreret af Bog & Idé.

Clarice Lispector er en meget særlig forfatter, en kvinde af en særlig støbning – eller var! Hun ved ikke, hvad hun skriver om her, for det er så ganske dunkelt. Hun har en idé. Denne, Água Viva, er fra 1973, men Forlaget Arena har – tak for det – gjort sit for at få den ud til et dansk publikum.

Det bedste råd vil fra min side lyde, at det her med denne ‘roman’ i hånden fungerer bedst, hvis man læner sig tilbage og læser løs og undlader at tænke for meget over, hvad der er på færde, for det får man ikke sådan det helt store ud af. Den vil så meget, men det er måske i den bølgende bevægelse, den glidende læsning, skriften får strøm og kan katapultere dig, du kære læser, ud over junglen. Det er jeg vis på.

A Room With A View - Litteraturlinjer

Den er sanselig stærk – det er vist dét, jeg prøver at sige her.

Den kan sine steder være temmelig svær, men der er lakuner af hypnotiske sfærer, for pokker!

Mening har den måske ikke sådan meget af, men rytme, det er der i stor stil.

Jeg ser den som et digt, et langt digt, hvor billederne gerne skal vælte frem som på ridende på en bølge.

Det er ikke for alle, det går op i en højere enhed. Det gjorde det ej heller for mig, men der er et eller andet ved den, der gør, at jeg ikke er færdig med den. Den må have en tur igen ved lejlighed.

Tak til Bog & Idé for at sponsorere denne.

 

Andre Litteraturlinjer:

Fjern stjerne - Roberto Bolaño - Litteraturlinjer