Linjer om “Breve fra en barndom”

Titel: Breve fra en barndom

Forfatter: Emma Reyes

Oversættelse: Camilla Skjødt

Forlag: Batzer & Co

Sidetal: 246

Udgivelse: 2018

Blyantsbedømmelse: ✏️✏️✏️✏️

Dette er livgivende at læse. Det er autentisk, for den nerve, det skrives med, banker og pulserer og rammer læseren. Det er et postulat, som jeg i det følgende vil søge at underbygge en smule mere, ganske enkelt, for denne roman, lad os kalde den det, brevroman, nuvel, er virkelig noget for sig, og det er en glimrende udgivelse (nok engang) fra Batzer & Co.

Breve fra en barndom skaber et udgangspunkt at fordybe sig i. Det er den colombianske kunstner Emma Reyes, der er i centrum, og hun placerer sig selv i rampelyset via de breve hun har skrevet.

Der er – for nu at blive mere konkret – tale om en længerevarende brevveksling med Germán Arciniegas. En, hun havde i en lang årrække, faktisk … uddybende linjer.

Linjer om “Alice – Spøgelser, overalt – Sommerhus, senere”

Titel: Alice – Sommerhus, senere – Spøgelser, overalt

Forfatter: Judith Hermann

Forlag: Batzer & Co

Udgivelse: 2011, 2017, 2017

Blyantsbedømmelse: ✏️✏️✏️✏️✏️

*Sponsoreret af Bog & Idé.

Du kan købe bøgerne her.

Det er vigtigt for mig at fremhæve, at Judith Hermann kan noget særligt med sproget, og det er væsentligt at vide, at det drejer sig om ord, der giver så god mening, og mange gange er der flere betydninger, mange dybder at holde sig for øje, når man læser noveller skrevet af hende. Lad os tænke på Raymond Carver i en tysk, kvindelig udgave. De er … uddybende linjer.

Linjer om “Tåge”

Titel: Tåge

Forfatter: Miguel de Unamuno

Forlag: Batzer & Co

Sidetal: 294

Udgivelse: 2004

Blyantsbedømmelse: ✏️✏️✏️✏️✏️

*Sponsoreret af Bog & Idé.

 Du kan købe bogen her.

Velkommen til en spansk roman, der har visse forbindelser til Miguel Cervantes og de store romaner. Miguel de Unamuno (1864-1936) har med sikkerhed læst ovennævnte store forfatter foruden Søren Kirkegaard, det kan der ikke herske nogen tvivl om. Læsningen af Cervantes forlener ham med en særlig stil i skriften og i fortællingen, mens Søren Kirkegaard har været med … uddybende linjer.